We renamed tenant to organisation

We renamed tenant to organisation in the entire application.

This makes it more clear for new users what a tenant/organisation is, as organisation is a more commonly known term.